Ik vind Lynn Painter nu al geweldig
Twee van haar boeken lagen al een tijdje op mijn TBR-trolley, maar afgelopen week besloot ik dat eindelijk te veranderen. Ik las de Nederlandse vertaling van Betting on you van Lynn Painter en snapte de hype meteen.
Door Denise
Bewijs het maar (Betting on You) vertelt het verhaal van de introverte Bailey en de cynische Charlie. Ze ontmoeten elkaar als kinderen op het vliegveld, beiden aan het heen en weer reizen tussen gescheiden ouders, en kunnen elkaar niet uitstaan. Drie jaar later ontmoeten ze elkaar weer op de werkvloer. Ze begraven deels de strijdbijl en beginnen opnieuw. Niet als vrienden, want dan kunnen jongens en meisjes niet volgens Charlie zijn. Samen bedenken ze een plan om de nieuwe vriend van Baileys moeder weg te pesten en sluiten ze een weddenschap af. Zonder het door te hebben groeien ze steeds dichter naar elkaar toe. Als dat maar goed gaat.
Ik zat een beetje in een reading slump toen ik begon te lezen over Charlie en Bailey en ik kan je verklappen dat die slump helemaal weg is. De personages voelde heel dichtbij; ik wilde soms gewoon tegen Bailey roepen dat ze haar gevoelens moest uitten thuis. Wat vond ik dat verdrietig, dat ze zichzelf steeds wegcijferde voor anderen. Charlie kon ik opgegeven moment wel een klap verkopen. Ja, zijn gedachtengang was logisch, maar niet fijn tegenover arme Bailey.
De korte hoofdstukken waren erg fijn en de vertaling vond ik ook zeer goed, zeker niet storend. Zo goed zelfs, dat ik hoop dat de andere boeken van Painter ook vertaald worden. Helaas is daar nog niks over bekend. Het einde vond ik een beetje op After van Anna Todd lijken, als je begrijpt wat ik bedoel, maar storend was het niet. Bewijs het maar krijgt van mij vier sterren.
Iedere vrijdag een recensie op Boekenstof. Blijf ons volgen!
Comments